Dissidents in Cuba
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for new servers. Thank you.
Calendar
November 2016
M T W T F S S
« Oct   Dec »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
Translate (from Es)
EnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish
Archives

‘Patria o muerte’, un ‘retrato realista’ de Cuba tras 57 años de dictadura

‘Patria o muerte’, un ‘retrato realista’ de Cuba tras 57 años de dictadura
AGENCIAS | Miami | 8 de Noviembre de 2016 – 21:57 CET.

La directora española Olatz Pérez Garmendia realiza en el documental
Patria o Muerte: Cuba, Fatherland or Death el retrato realista de un
país al borde de un cambio tras 57 años de “dictadura”, a través del
testimonio de sus habitantes.

El filme, que fue grabado de forma clandestina en las calles de la Isla
y es un encargo de HBO, recoge los testimonios de un amplio y diverso
segmento de cubanos, desde el ciudadano “de a pie” hasta artistas y
opositores.

Entre los nombres aparecen El Sexto, Aldo (Los Aldeanos), Gorky Águila
(Porno para Ricardo), los escritores Wendy Guerra y Antonio José Ponte,
el arquitecto Rafael Fornés, el fotógrafo Claudio Fuentes, entre otras
figuras que se mezclan con gente común.

“Es un retrato de la Cuba de hoy, pero no es para informar a los
cubanos, que conocen muy bien lo que está pasando”, señaló López
Garmendia en una entrevista con EFE. “Es para las personas que
desconocen la realidad de lo que ocurre dentro de la Isla”, indicó.

La directora vasca agregó que filmar las entrevistas no fue tarea fácil,
sobre todo cuando decidió hacerlo sin el permiso oficial del Gobierno.

“El primer viaje obtuvimos un permiso, pero me di cuenta de que así no
iba a conseguir nada, porque ellos se ocupan de que no veas lo que no
les interesa que veas. Entonces comenzamos a hacer las entrevistas
nosotros mismos, en forma clandestina”, dijo.

Por ello el rodaje estuvo plagado de problemas. A la directora se le
dificultó entrar y salir del país y hacer las entrevistas se convirtió
en una misión encubierta llena de riesgos.

“Me hicieron un poco la vida imposible. Me detenían, me revisaban todo,
no podía hablar por teléfono”, relató la directora, que siempre tuvo
estrechos lazos con la Isla, pues uno de sus abuelos vivió en Cuba y su
padre, un exiliado de la España de Franco, simpatizó con la revolución
cubana en sus comienzos.

“Ahora estaría horrorizado de ver en lo que se convirtió. La dictadura
es dictadura, sea de derecha o de izquierda”, agregó.

En 1993 López Garmendia visitó el país con su entonces esposo, el
cineasta Julian Schnabel, que es el productor ejecutivo del documental y
el director de Antes de que anochezca, el filme con Javier Bardem basado
en la novela del desaparecido escritor cubano Reinaldo Arenas. El
impacto fue instantáneo y transformador.

Y es que López Garmendia creció con una imagen idealizada de la
revolución cubana. “De niña, yo me dormía viendo una foto de Fidel
Castro y el Che Guevara”, reveló.

Pero una vez en la Isla, su fe en la revolución se sacudió desde los
cimientos. A través de sus propias observaciones, ella descubrió la
verdad detrás de la historia oficial.

“Quedé fascinada con todo, porque en 1993 no había nada. No había
pintura, todo se estaba cayendo. Había una sola tienda en La Habana.
Cuba estaba en medio del período especial y era un momento muy malo en
el país. Comencé a investigar fuera de la guía turística, y descubrí
otra realidad”, aseveró.

Esa realidad muestra en el documental un país que se derrumba bajo el
yugo de una dictadura de izquierda, una gente que lucha por vivir
libremente y una sociedad al borde de un cambio que presenta más
interrogantes que certezas. En las palabras de uno de los entrevistados,
la realidad cubana “es complicada”.

A lo largo de la producción López Garmendia contó con la asesoría del
escritor cubano Miguel Sirgado, coproductor y coguionista de la cinta.

Para Sirgado, que dejó el país en 1988, uno de los elementos que más le
atrajo del documental es que los testimonios hablan por sí solos, sin
efectos dramáticos ni trucos de edición.

“Eso es un logro indiscutible de su directora, que es vasca. Nosotros
los cubanos, apasionados al fin, tendemos a un discurso más
melodramático a la hora de hablar de Cuba. De hecho, lo mejor que he
visto en cine sobre Cuba últimamente ha sido hecho por directores que no
son cubanos”, expresó.

Su deseo, como el de López Garmendia, es que el público que desconoce la
realidad cubana entienda la complejidad del tema “a través de los
testimonios de personas que normalmente no tendrían una plataforma para
expresar sus vivencias y sus opiniones acerca de la realidad de la cual
son protagonistas”, finalizó Sirgado.

El documental Patria o Muerte: Cuba, Fatherland or Death, se presenta a
partir de ahora en cines estadounidenses y será transmitido por la
cadena HBO a partir del próximo 28 de noviembre. Fue estrenado en el
Festival de Cine de Nueva York.

Source: ‘Patria o muerte’, un ‘retrato realista’ de Cuba tras 57 años de
dictadura | Diario de Cuba –
www.diariodecuba.com/cultura/1478638643_26578.html

No tags for this post.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *