Dissidents in Cuba
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for new servers. Thank you.
Calendar
November 2016
M T W T F S S
« Oct   Dec »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
Translate (from Es)
EnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish
Archives

Recelo en Cuba por triunfo de Trump

Recelo en Cuba por triunfo de Trump
POR ANDREA RODRIGUEZ Y MICHAEL WEISSENSTEIN
Associated Press

LA HABANA
El triunfo de Donald Trump sacudió a los cubanos que se mostraron
recelosos sobre el futuro de la relación con Estados Unidos, un país con
el que la isla intentaba avanzar hacia un nuevo rumbo tras décadas de
enemistad.

La noticia de la victoria del republicano también coincidió con el
anuncio el miércoles de un ejercicio militar periódico por parte de las
autoridades de la isla, que tuvo una fuerte connotación ideológica.

“Es un triunfo inesperado”, dijo a la AP el técnico retirado René
Hernández de 66 años, quien siguió la transmisión en vivo de la cadena
multinacional Telesur en la cual la nación caribeña participa y se ve
como un canal local. “La situación para los cubanos va a depender de
cómo lo asesores le aconsejen en relación a estos pasos que dio (Barack)
Obama sobre Cuba… hay que esperar”.

Obama y el mandatario Raúl Castro comenzaron en 2014 un proceso de
normalización de las relaciones tras cinco décadas de ruptura, Ahora, la
llegada de Trump amenaza con hacerlo retroceder: los cambios hechos
hasta ahora son prerrogativas del ejecutivo.

El acercamiento entre ambos países generó un auge del turismo y visitas
de cientos de empresarios de Estados Unidos y otros países interesados
en hacer negocios en la isla. Además, se abrieron rutas aéreas
comerciales y se lograron acuerdos en temas medio ambientales o de
colaboración en áreas de interés.

En la campaña, Trump prometió revertir la apertura de Obama a menos que
Castro acepte otorgar mayores libertades políticas en la isla, una
concesión considerada virtualmente imposible por los propios cubanos.

“No es un presidente ni para jóvenes, ni latinos, ni para el pueblo
cubano. Va a bloquearnos más, o al menos va a trancar todo”, dijo Daunel
Aguilera, un vendedor de viandas de 34 años que vive en las afueras de
La Habana.

Para Aguilera, la visita de Obama a la isla en marzo del año pasado y
los cambios que ofreció mejoraron sus expectativas de vida en el país.

Paralelamente, la cancillería de la isla informó que Castro “envió un
mensaje de felicitación” a Trump por su elección, pero sin ofrecer otros
detalles de la misiva.

Mientras se conocían los resultados de las elecciones estadounidenses,
las autoridades cubanas anunciaron ejercicios militares en todo el país
del 16 al 18 de noviembre.

“Tiene como objetivo entrenar a los órganos de dirección y de mando de
las diferentes estructuras encargadas de la defensa nacional y
territorial, en la organización del trabajo en interés de elevar la
disposición del país para la defensa y la preparación de las tropas y la
población para enfrentar las diferentes acciones del enemigo”, señaló
una nota publicada en grandes letras rojas en la portada del periódico
oficial Granma.

El gobierno no vinculó los ejercicios con la victoria de Trump en las
elecciones estadounidenses, pero el anuncio de maniobras y ejercicios
tácticos fue casi simultáneo con la confirmación del resultado electoral
el miércoles.

Es la séptima vez que Cuba realiza los ejercicios llamados “Bastión”,
que suelen coincidir con los momentos de alta tensión con Estados
Unidos, que presiona a la isla para un cambio de modelo político.

Según la historia oficial, el primer ejercicio se realizó en 1980 tras
la elección de Ronald Reagan a la presidencia y en el marco de la
impronta de la Guerra Fría.

Advirtió a los ciudadanos que los ejercicios incluirán “movimiento de
tropas y de material de guerra, vuelos de la aviación y explosiones en
los casos que se requiera”.

El economista Esteban Morales, miembro del Partido Comunista, dijo a la
cadena Telesur que con el triunfo de Trump, el liderazgo de la
organización política que dirige al país “debe estar preocupado”.

“Pienso que esto puede representar un nuevo capítulo”, consideró.

Carlos Alzugaray, diplomático retirado y experto en ciencias políticas,
indicó a la AP que la victoria de Trump podría complacer a sectores
intransigentes de la conducción cubana, según los cuales la isla estaba
estrechando relaciones de manera excesivamente rápida para la
sustentabilidad de la revolución.

“Ha habido mucho rechazo a lo que se hizo con Obama”, dijo Alzugaray.
“Muchos cubanos creen que una situación de enfrentamiento es mejor para
la revolución”, pero al mismo tiempo el experto reconoció que
financieramente un endurecimiento de las sanciones puede ser dramático
para la isla.

Alzugaray prefirió la cautela. “Creo que todo está en veremos. Es muy
temprano para saber”.

Source: Recelo en Cuba por triunfo de Trump | El Nuevo Herald –
www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article113617653.html

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *