Translate (from Es)
opositor
Delito económico, la trampa en el camino
Delito económico, la trampa en el camino YOANI SÁNCHEZ, La Habana | 22/05/2017 Represión, Delitos económicos, Seguridad del Estado, Mercado informal La vendedora describió en un murmullo su mercancía: bistec de caguama, carne de res y camarones. El hombre salivó, pero respondió que no podía comprar ninguno de esos productos, los más perseguidos del mercado […] Continue reading
Fariñas participa este miércoles en Foro de Oslo 2017
Fariñas participa este miércoles en Foro de Oslo 2017 El opositor cubano Guillermo Fariñas dictará la conferencia titulada “La vida de un revolucionario”, y será presentado por la abogada litigante a favor de los derechos humanos Kimberley Motley. El Foro de Libertad Oslo 2017 unirá a los disidentes, activistas, artistas, periodistas y reformadores del mundo […] Continue reading
“No es nada amoral”: responde opositor a quienes le califican de “disidente viajero”
“No es nada amoral”: responde opositor a quienes le califican de “disidente viajero” Luis Felipe Rojas “Hay que tener mucho compromiso para salir un día, estar en democracia y regresar a Cuba, hacia la esclavitud, y estar en un pestilente calabozo”, dijo Carlos Amel Oliva, líder juvenil de UNPACU. El opositor cubano Carlos Amel Oliva […] Continue reading
Amnistía Internacional aboga en otra ciudad holandesa por la libertad de Eduardo Cardet
Amnistía Internacional aboga en otra ciudad holandesa por la libertad de Eduardo Cardet Luis Felipe Rojas El grupo defensor de los derechos humanos pedirá a los ciudadanos de Culemborg, Holanda, que firmen una petición por la libertad del médico opositor cubano, condenado a tres años de cárcel en Cuba. La causa del médico opositor cubano […] Continue reading
Arrestan a más de 60 Damas de Blanco en 101 jornada dominical “Todos Marchamos”
Arrestan a más de 60 Damas de Blanco en 101 jornada dominical “Todos Marchamos” La líder del movimiento femenino, Berta Soler, y otras dos activistas no habían regresado a casa este lunes en la mañana. La medida busca impedir el avance de la campaña “Todos Marchamos”. Al menos 61 activistas del grupo opositor Damas de […] Continue reading
Detenidos seis activistas que intentaban celebrar el 20 de Mayo en La Habana
Detenidos seis activistas que intentaban celebrar el 20 de Mayo en La Habana DDC | La Habana | 22 de Mayo de 2017 – 18:05 CEST. Eriberto Pérez Martínez, del Partido Unión por Cuba Libre (PUNCLI), fue detenido el domingo en la tarde en su domicilio en San Cristóbal, Artemisa, después de que otros cinco […] Continue reading
Viuda de Payá: “El régimen abolió el Día de la Independencia de Cuba”
Viuda de Payá: “El régimen abolió el Día de la Independencia de Cuba” 20 de mayo de 2017 – 22:05 – Por DANIEL CASTROPÉ Ofelia Acevedo, quien asistió en Miami a una ceremonia en la Universidad Albizu, afirmó que el castrismo ha modificado la historia de la isla para favorecer sus propios intereses MIAMI.- Ofelia […] Continue reading
Merecido reconocimiento a Damas de Blanco
Merecido reconocimiento a Damas de Blanco 19 de mayo de 2017 – 21:05 – Por Ileana Ros-Lehtinen Cada domingo, las Damas de Blanco luchan por sus familiares cautivos y todos los presos políticos en Cuba, en demostraciones pacíficas mientras caminan hacia la iglesia. Pero cada domingo son acosadas y arrestadas por los secuaces del régimen […] Continue reading
Detenidos opositores frente al monumento de Tomás Estrada Palma en El Vedado
Detenidos opositores frente al monumento de Tomás Estrada Palma en El Vedado “Estábamos reunidos para festejar otra fecha de la toma del poder de Tomás Estrada Palma como el primer presidente constitucional de la República de Cuba y se tiró ahí la policía política”, dijo un miembro del Partido Unión por Cuba desde La Habana. […] Continue reading
Reconocen en Miami a “luchadores por la libertad” en Cuba y Venezuela
Reconocen en Miami a “luchadores por la libertad” en Cuba y Venezuela 20 MAY 2017 03h22 Los “luchadores por la libertad” en Cuba y Venezuela fueron homenajeados hoy durante un acto celebrado en Miami (EE.UU.), en el cual el gobernador de Florida, Rick Scott, entregó la Medalla de la Libertad a dos opositores cubanos. Desarrollado […] Continue reading
Pedro Corzo y Sirley Ávila reciben la Medalla de la Libertad de manos de Rick Scott
Pedro Corzo y Sirley Ávila reciben la Medalla de la Libertad de manos de Rick Scott AGENCIAS | Miami | 20 de Mayo de 2017 – 10:43 CEST. Los “luchadores por la libertad” en Cuba y Venezuela fueron homenajeados el viernes durante un acto celebrado en Miami, en el cual el gobernador de Florida, Rick […] Continue reading
Seguridad del Estado y policía vigilan sede de Damas de Blanco en La Habana
Seguridad del Estado y policía vigilan sede de Damas de Blanco en La Habana Una activista del grupo dijo a Radio Martí que el operativo busca que otras miembros del grupo no puedan llegar a la sede para reunirse, así como impedir la marcha prevista cada domingo en La Habana. La sede del grupo opositor […] Continue reading
El régimen ratifica la condena de tres años al médico opositor Eduardo Cardet
El régimen ratifica la condena de tres años al médico opositor Eduardo Cardet DDC | Holguín | 19 de Mayo de 2017 – 02:07 CEST. El Tribunal Provincial de Holguín ratificó este miércoles la sentencia de tres años de privación de libertad al médico opositor Eduardo Cardet, líder del Movimiento Cristiano Liberación (MCL), según contó […] Continue reading
Un activista lleva a la Aduana ante los tribunales por la incautación de ocho libros
Un activista lleva a la Aduana ante los tribunales por la incautación de ocho libros WALDO FERNÁNDEZ CUENCA | La Habana | 18 de Mayo de 2017 – 22:53 CEST. La reforma de la ley migratoria que entró en vigor en enero de 2013 ha permitido que opositores y activistas de la sociedad civil cubana […] Continue reading
Ratifican sentencia a médico opositor Eduardo Cardet
Ratifican sentencia a médico opositor Eduardo Cardet Ivette Pacheco El Tribunal Municipal de Holguín ratificó la sentencia de tres años de privación de libertad al médico disidente Eduardo Cardet, detenido en noviembre del 2016 y acusado de atentar contra las fuerzas del orden público. Su esposa Yaimaris Vecino dijo a Martí Noticias que ayer el […] Continue reading
Confinada en régimen de máxima severidad activista de UNPACU
Confinada en régimen de máxima severidad activista de UNPACU mayo 17, 2017 Lizandra RIvera. Ha pasado más de un mes sin noticias de la activista encarcelada Lizandra Rivera, a quien sacaron de una celda de castigo para incorporarla a un destacamento con régimen de máxima severidad. La opositora Lizandra Rivera permanece desde el 11 de […] Continue reading
En Cuba “no quieren que se mueva ni una mosca”, opositor ve cambio radical en Seguridad del Estado
En Cuba “no quieren que se mueva ni una mosca”, opositor ve cambio radical en Seguridad del Estado Rosa Tania Valdés El líder del movimiento disidente Somos + conversó con Martí Noticias acerca de los móviles del gobierno para bloquear el blog y de los intentos por desactivar a la oposición interna. El blog del […] Continue reading
Vigilancia policial para evitar ayuda del proyecto “Capitán Tondique” a desamparados
Vigilancia policial para evitar ayuda del proyecto “Capitán Tondique” a desamparados mayo 16, 2017 Miembros del grupo opositor denuncian que la policía política y la seguridad del Estado quieren apartar a los desamparados del lugar para que no puedan recibir los alimentos que preparan para ellos. La sede del proyecto humanitario Capitán Tondique, en Colón, […] Continue reading
El Gobierno extiende la censura al sitio digital de Somos+
El Gobierno extiende la censura al sitio digital de Somos+ 14YMEDIO, La Habana | Mayo 16, 2017 El sitio digital del Movimiento Somos+ se sumó en los últimos días a la lista de páginas censuradas en los servidores que brindan acceso a la red en las zonas wifi y los locales de la Empresa de […] Continue reading
Médico opositor Eduardo Cardet podría ser trasladado de prisión
Médico opositor Eduardo Cardet podría ser trasladado de prisión El coordinador nacional del Movimiento Cristiano Liberación debe recibir respuesta a la apelación de su sentencia el 29 de mayo, y ser trasladado a un centro penitenciario de régimen abierto, “donde pueda trabajar”, dijo su esposa. El coordinador nacional del Movimiento Cristiano Liberación, Dr. Eduardo Cardet, […] Continue reading
Proceso investigativo sobre caso de Daniel Llorente debe concluir el 25 de mayo
Proceso investigativo sobre caso de Daniel Llorente debe concluir el 25 de mayo Llorente enfrenta acusaciones de resistencia y desorden público por romper el cordón de seguridad durante el desfile del 1 de mayo en La Habana y manifestarse enarbolando una bandera estadounidense. La investigación que siguen las autoridades cubanas contra Daniel Llorente, -detenido el […] Continue reading
Al menos 15 expulsados de Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas por motivos políticos
Al menos 15 expulsados de Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas por motivos políticos Entre los expulsados están estudiantes, instructores y adiestrados calificados por el rector como “contrarrevolucionarios”, denuncia la profesora Dalila Rodríguez. Unas 15 personas han sido expulsadas de la Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas, según dijo a Radio Martí la […] Continue reading
‘El Paquetico’, otra herramienta para burlar la censura del Gobierno sobre la información
‘El Paquetico’, otra herramienta para burlar la censura del Gobierno sobre la información JOAN MANUEL NÚÑEZ DÍAZ | La Habana | 15 de Mayo de 2017 – 18:53 CEST. Al popular “Paquete de la Semana”, por el que cubanos de todo el país acceden a audiovisuales alternativos a la poco atractiva programación de la televisión […] Continue reading
Hermano de Payá reivindica el derecho a votar para todos los cubanos
Hermano de Payá reivindica el derecho a votar para todos los cubanos 14 de mayo de 2017 – 12:05 – Por Luis Leonel León El representante en el exterior del Movimiento Cristiano Liberación asegura que el Proyecto Varela y la propuesta para reformar la ley electoral continúan vivos @LuisLeonelLeon llleon@diariolasamericas.com Hace casi cinco años, el […] Continue reading
La legitimidad del gobierno debería estar en manos del pueblo: Dagoberto Valdés
La legitimidad del gobierno debería estar en manos del pueblo: Dagoberto Valdés La necesidad de que se produzcan elecciones libres fue reafirmado por el director de la Revista Convivencia, Dagoberto Valdés, a menos de un año de la eventual retirada del poder del actual mandatario, Raúl Castro. La legitimidad de los servidores públicos que aspiran […] Continue reading
La Seguridad detiene a un candidato de Otro18 y sitia su casa para impedir una actividad por el Día de las Madres
La Seguridad detiene a un candidato de Otro18 y sitia su casa para impedir una actividad por el Día de las Madres DDC | La Habana | 13 de Mayo de 2017 – 19:01 CEST. La Seguridad del Estado detuvo este viernes a José Díaz Silva, uno de los activistas de la plataforma #Otro18 que […] Continue reading
LibertadparaAlexander: opositor cubano es fuertemente golpeado por militares
LibertadparaAlexander: opositor cubano es fuertemente golpeado por militares 12 de mayo de 2017 – 16:05 Alexander es un joven activista que ha mantenido su firme decision de no irse del país y combatir el totalitarismo del régimen cubano Por Rolando Rodríguez Lobaina MIAMI.- En la mañana de este viernes han asaltado nuevamente la vivienda de […] Continue reading
Un joven matancero denuncia racismo y exceso de fuerza durante un arresto
Un joven matancero denuncia racismo y exceso de fuerza durante un arresto MARIO J. PENTÓN, Miami | Mayo 12, 2017 Dionis Pinillo Montalvo yacía esposado en el suelo mientras varios oficiales de policía le daban patadas y le golpeaban con las porras. Según su testimonio, unos disparos al aire ahogaron los gritos con los que […] Continue reading
Seguridad del Estado tras violenta agresión con machete, denuncia opositor
Seguridad del Estado tras violenta agresión con machete, denuncia opositor Luis Felipe Rojas El matrimonio de activistas formado por Zaqueo Báez y María Josefa Acón está convencido de que “la mano de la policía política” está tras la más reciente agresión que han recibido de parte de un pariente. El opositor cubano Zaqueo Báez Guerrero […] Continue reading
Llega a Costa Rica para seguir estudiando Periodismo la joven expulsada de la Universidad de Las Villas
Llega a Costa Rica para seguir estudiando Periodismo la joven expulsada de la Universidad de Las Villas AGENCIAS | San José | 11 de Mayo de 2017 – 20:46 CEST. La estudiante de Periodismo expulsada de la Universidad Central de Las Villas, Karla Pérez González, llegó este jueves a Costa Rica, donde continuará sus estudios […] Continue reading
El desgaste de un relato
El desgaste de un relato WALDO FERNÁNDEZ CUENCA | La Habana | 12 de Mayo de 2017 – 09:30 CEST. Fue de las pocas reuniones en la Universidad de la Habana que nunca olvidaré. La cita entre “jóvenes comunistas” ocurrió en el año 2010. Se realizaba para analizar la actitud insistente de una estudiante de […] Continue reading
Periodista en huelga de hambre sale del hospital tras ser hidratado
Periodista en huelga de hambre sale del hospital tras ser hidratado Guillermo del Sol, en huelga de hambre hace más de 13 días para exigir al gobierno que le devuelva sus equipos de trabajo, fue asistido en el hospital provincial Arnaldo Milián Castro, de Villa Clara, donde fue hidratado y sometido a pruebas clínicas. El […] Continue reading
Médico opositor encarcelado en Cuba, con salud estable y pendiente al resultado de su apelación
Médico opositor encarcelado en Cuba, con salud estable y pendiente al resultado de su apelación El coordinador del Movimiento Cristiano Liberación, Dr. Eduardo Cardet, fue condenado a tres años de cárcel por supuesto delito de “atentado con agravante”. Familiares y testigos sostienen que se trató de un juicio injusto. El médico disidente y coordinador nacional […] Continue reading
“¡Abajo los Castro!”, protestaron presos políticos en el patio del Combinado del Este
“¡Abajo los Castro!”, protestaron presos políticos en el patio del Combinado del Este mayo 09, 2017 Luis Felipe Rojas Dos semanas después que activistas exigieran fe de vida de Alberto Valle Pérez, el opositor relató que lo sometieron a juicio sumario, fue golpeado por los carceleros y encerrado en el Régimen 47 de celdas de […] Continue reading
Cuba, expulsan de la universidad a otro estudiante opositor
Cuba, expulsan de la universidad a otro estudiante opositor NORA GÁMEZ TORRES ngameztorres@elnuevoherald.com Después de un viaje a Estados Unidos, donde se reunió con congresistas cubanoamericanos y participó en un seminario sobre libertad religiosa, Félix Llerena, de 20 años, recibió una notificación de que no podría continuar estudiando magisterio. El joven es promotor de la […] Continue reading
Rosa María Payá denunció la detención de tres coordinadores del opositor Cuba Decide
Rosa María Payá denunció la detención de tres coordinadores del opositor Cuba Decide La disidente cubana dijo que los opositores al régimen castrista fueron “secuestrados” por agentes de la seguridad del Estado cuando se dirigían al aeropuerto de La Habana 10 de mayo de 2017 La disidente cubana Rosa María Payá denunció este lunes, antes […] Continue reading
Patmos denuncia acciones del Gobierno cubano contra joven opositor
Patmos denuncia acciones del Gobierno cubano contra joven opositor Félix Llerena es víctima de acoso estatal por su activismo Martes, mayo 9, 2017 | CubaNet MIAMI, Estados Unidos.- El opositor Instituto Patmos ha denunciado en una nota pública que el joven Félix Llerena, a quien le fue comunicada verbalemente este lunes su expulsión de la […] Continue reading
Almagro recibe a la comisión fiscalizadora de crímenes del castrismo
Almagro recibe a la comisión fiscalizadora de crímenes del castrismo AGENCIAS | Washington | 10 de Mayo de 2017 – 00:21 CEST. El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, recibió este martes a una delegación de la Comisión Internacional de Crímenes de Lesa Humanidad del Castrismo, que le planteó sus […] Continue reading
Advierten que Cuba tiene el doble de presos políticos que hace un año
Advierten que Cuba tiene el doble de presos políticos que hace un año La CCDHRN registró el pasado abril 475 detenciones arbitrarias por motivos políticos, 43 más que en marzo, 11 agresiones físicas, 9 casos de hostigamiento y 2 actos de repudio Agencias, Madrid | 09/05/2017 4:47 pm El número de presos políticos en Cuba […] Continue reading
Democratización de Cuba vs izquierda democrática
Democratización de Cuba vs izquierda democrática La izquierda democrática cubana ha roto con la hegemonía de la “izquierda castrista” en torno a la izquierda internacional Moustafa Hamze Guilart, Sao Paulo | 09/05/2017 5:00 pm La izquierda democrática cubana es necesaria e indispensable en el proceso de democratización de Cuba. Hay que tener en cuenta que […] Continue reading